The Albanese government's ability to pass legislation is expected to significantly improve following the latest federal election, with a Senate composition that leaves the fractured opposition unable to mount meaningful resistance.